Yep! It’s the third Sunday in a row and the cat is coming for the third time. The same ritual which already became sort of tradition: meowing behind the door, eating half of the vegan butter offered to him, rolling on my chair happily…

Unfortunately, this time he came later than usually, and I was about to go to meet with friends at Smålands Nation, so I could spend with him only 20 min or so… But we had a lot of fun together, I can tell you! ;-) Gonna miss him when I move out of here…

---

Ага! Третье воскресенье подряд кот приходит ко мне в гости! Тот же самый ритуал, уже ставший традицией: помяукать под дверью, слизать половину кусочка предложенного веганского масла, счастливо поваляться, мурлыкая, в кресле, в котором я обычно сижу за компьютером…

К сожалению, на этот раз он заявляется позже обычного, и я уже собираюсь уходить на встречу с друзьями в Нации Смоланда. Так что мы проводим вместе всего минут 20, но зато нам так весело! ;-) Буду скучать по нему, когда перееду отсюда…

---

Jen! La trian dimanĉon sinsekve la kato vizitas min! La sama ritualo, kiu jam iĝis tradicio: miaŭi malantaŭ la pordo, manĝi duonon de la ofertita vegan-butero, ruliĝadi en mia seĝo…

Bedaŭrinde, ĉi-foje li venas pli malfrue ol kutime, kaj mi jam estas ironta al Smoland-Nacio por renkonti miajn amikojn. Do ni pasigas kune nur ĉ. 20 minutojn, sed ni ja amuziĝas, ne dubu! ;-) Mi sopiros pri li, kiam mi forlasos tiun ĉi apartamenton…